钱琳琳。张译的老婆就是钱琳琳，并且钱琳琳还是央视的主持人。钱琳琳比张译小了17岁，并且在嫁给张译之前，钱琳琳有过一段婚姻，那就是和郑弘，但是最后两人还是以离婚收场
孙俪张译演过什么片？
张译和孙俪演的电视剧是辣妈正传，张译饰演元宝，孙俪饰演元宝的妻子夏冰， 她白天是个走在时尚前端、工作体面的女白领，晚上摇身一变成为夜店女王。对她来说，孩子绝对不在自己的人生计划之内。但就是这样一个人竟然怀孕了!几番纠结之后，她最终决定和元宝结婚，生下孩子，殊不知孩子降生后，更大的“磨难”在等着她，她会怎样面对呢。
张译这个演员，刚进演员这一行的时候，事业是差不多被判了“死刑”的，这位1978年生于哈尔滨的小伙儿，1997年在19岁的时候参军进了北京军区政治部战友话剧团。
他不像很多圈里的同行，他不是科班出身，没进过表演学院，所有经验都来自切身体会。
那时候张译也根本谈不上热爱演员这一行，他只是想要谋生，挣口饭吃。在团里，他也演不上戏，很多人说“张译你演戏就是个死”，他父母也对儿子不看好，张译跟父母说我在单位写公文呢，原本是想要父母的鼓励，但他父母随后就寄了本“公文写作实用技巧大全”给儿子。
张译对表演感兴趣，是在看了两部话剧之后，他被震撼之后讶然了：这么夸张的大吼大叫的表演方式，居然能造成这么大的震撼！
可张译的麻烦是：长相平凡。
张译有一把好声音，听了能两腿发软那种。
当初他的志愿是上北京广播学院播音戏，落榜了才进了哈尔滨话剧学院的培训班。当初进北京，把除了北京电影学院之外的学校都考了一遍，因为“我知道北电要长得好看的”。
曾经有个女粉丝对张译说：我想当演员，到处送简历也没人要我，一年了，我心灰意冷了，求鼓励。
张译说：你才一年多，我当初投简历投了十年，这十年受尽冷眼。
十年的龙套生涯，剧团里大量的剧本工作，为他日后成为职业演员，做了“厚积”。
爱上演戏，也为演戏舍得自己，更舍得其他。
为了演《士兵突击》，他写了一封3000字的自荐信《我的请战书》给导演康洪雷，甚至为了拍这剧要去昆明，他果断地离开了部队，选择转业。
拍《我的团长我的团》，他为了看上去结实一些，健身、喝蛋白粉，结果得了肾结石。“孟烦了”这个角色是个瘸子，拍完戏之后过了很久，他这个瘸子的习惯竟然还没改回来。
